Telecharger film le papillon michel serrault biography

Pas question.

S’il te plait.

Non, mais non.

Allez, c’est le dernier couplet.

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?

Parce que la pluie fait flic flac.

Pourquoi le temps passe si vite?

Parce que le vent lui rend visite.

Pourquoi tu me prends par la main?

Parce qu’avec toi je suis bien.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C’est pour faire parler les curieux.

配樂：Nicolas Errera

中文歌詞

「為什麼雞會下蛋?」

因為讓蛋孵出小雞

「為什麼情侶們要親吻?」

因為鴿子們咕咕叫

「為什麼漂亮的花會凋謝?」

因為那是魅力的一部分

「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說

「為什麼木頭會在火里燃燒?」

是為了溫暖我們的心

「為什麼大海會退潮?」

是為了讓人們說:「再來」

「為什麼太陽會消失?」

為了裝飾地球的另一邊

「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說

「為什麼狼要吃小羊?」

因為要好好汲取養料

「為什麼有龜兔賽跑?」

因為光跑沒什麼用

「為什麼天使會有翅膀?」

為了讓我們相信有聖誕老人

「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說

"你喜歡我們的旅行嗎?"

"非常喜歡"

"我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?"

"可惜我沒能看到蟋蟀"

"為什麼是蟋蟀?"

"還有蜻蜓"

"也許下一次吧"

"我能問你點事情嗎?"

"又有什麼事?"

"我們繼續,不過由你來唱?"

"絕對不可以"

"來吧"

"不不不"

"這是最後一段了"

"你是不是有點得寸進尺了呢?"

"嗯呵~~"

「為什麼我們的心會『滴答』?」

因為雨會發出「淅瀝」聲

「為什麼時間會跑得這么快?」

是風把它都吹跑了

「為什麼你要我握著你的手?」

因為和你在一起,我感覺很溫暖

「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說

LE PAPILLON

Article publié dans la Lettre n° 208

LE PAPILLON. Film français de Philippe Muyl avec Michel Serrault, Claire Bouanich (2002-couleurs-1h25).

Il faut dire qu’il est admirablement compris par Michel Serrault, aussi extraordinaire que Michel Simon autrefois dans un rôle si proche, et par Claire Bouanich, bout de chou au naturel et à la spontanéité stupéfiants. Philippe Muyl réalise avec ce film un travail magnifique non seulement du point de vue esthétique - ses prises de vue sont à couper le souffle - mais aussi sur l’histoire simple de ce vieil homme et de cette enfant et sur le travail du langage et de l’expression des sentiments.

Un film éblouissant par la profondeur du message qu’il contient que tous les parents et grands-parents devraient aller voir. Avec Elsa, Julien va retrouver le goût de vivre après le drame qui a fermé son coeur.
Elle a huit ans. Tous les jours, à la sortie de l’école, elle attend, assise sur le banc le plus proche de la cabine téléphonique, un appel de sa maman et l’annonce maintes fois rêvée qu’elles passeront enfin un moment rien que toutes les deux.

Mais c'est compter sans Elsa, la fillette de 8 ans qui vient d'emménager avec sa mère dans l'appartement du dessus. C’est ainsi que faisant contre mauvaise fortune bon coeur, Julien va prendre la main d’Elsa dans la sienne et lui faire découvrir la lune, les étoiles, l’herbe et la vie qui y fourmille, les montagnes et les vaches.

Chemin faisant et non sans heurts, le vieil homme et l’enfant vont trouver ensemble la complicité, la confiance, la tendresse, lui avec ses mots et ses expressions d’adulte, elle avec ses mots d’enfant. Alors, lorsqu’il décide de partir, pour une raison connue de lui seul, une dizaine de jours pour la montagne à la recherche d’un Isabelle, papillon très rare qui ne vit que trois jours et trois nuits, elle se cache dans la voiture et ne montre le bout de son nez que lorsqu’il sera trop tard pour rebrousser chemin.

Il envisage de le débusquer dans les montagnes du Vercors, où il compte faire un périple de rêve, réalisant ainsi une promesse qu'il a faite il y a longtemps.

Avec Julien, Elsa va apprendre tout ce qu’une petite fille de son âge devrait savoir et qu’elle ne connaît pas. Espoir toujours déçu, puisqu’elle erre chaque jour dehors, dans un café ou dans l’escalier de l’immeuble, dans l’attente d’un retour qui vient toujours trop tard. Mais subitement, à l'insu de Julien, elle décide qu'elle fera partie de son voyage...