Arto paasilinna francais interactif
Home / General Biography Information / Arto paasilinna francais interactif
(Les titres entre guillemets sont des indications littérales pour les livres non traduits ou dont le titre traduit est assez différent.)
- 1972. Cette métamorphose interroge les notions de justice et de proportionnalité dans la vengeance.
La critique souligne la dimension satirique du texte, qui épingle avec causticité les travers de la société rurale finlandaise : le poids des traditions, l’hostilité envers la nouveauté, les rivalités mesquines.
»
En 1962 - 1963, il suit les cours d'enseignement général de l'École supérieure d'éducation populaire de Laponie, puis entre comme stagiaire au quotidien régional Lapin Kansa (Le Peuple lapon).
Il collabore de 1963 à 1988 à divers journaux et revues littéraires. En plein exode, sa famille fuyant les Allemands est chassée vers la Norvège, puis la Suède et la Laponie finlandaise.
Les péripéties s’accumulent, de plus en plus loufoques, entre incendies de forêt, manœuvres militaires et chasse à l’ours qui le mène jusqu’en territoire soviétique.
Autour du livre
Publié en 1975 en Finlande, « Le lièvre de Vatanen » est considéré comme l’œuvre majeure d’Arto Paasilinna. « Les dix mégères »)
- 2010.
Également auteur de vingt romans traduits dans de nombreux pays, Arto Paasilinna est scénariste pour le cinéma et la télévision. Éd. Denoël, 2007.
• Le Cantique de l'apocalypse joyeuse. Ulvova mylläri (trad. « Un charmant suicide collectif », trad. Certains soulignent toutefois des longueurs dans la seconde partie du récit, où les péripéties semblent parfois se répéter.La perte de mémoire du protagoniste Taavetti Rytkönen n’apparaît pas comme un handicap mais comme une forme de libération : « Donne une certaine sensation de légèreté de ne pas savoir qui on est, d’où on vient et où on va ». Herranen aika (« Bon Dieu »)
- 1981. Les six commandements édictés par Rutja illustrent cette volonté de proposer une spiritualité adaptée aux enjeux contemporains.
La critique salue majoritairement l’inventivité du projet et l’humour décapant qui le porte, même si certains regrettent un dénouement quelque peu précipité.
Petits suicides entre amis (1990)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Résumé
Un matin de la Saint-Jean, deux hommes se croisent dans une grange abandonnée de Finlande.
D’abord victime d’ostracisme et d’injustice, Jaatinen se transforme progressivement en vengeur impitoyable, utilisant les mêmes armes que ses persécuteurs – la manipulation, l’abus de pouvoir, la coercition économique. Les personnages singuliers, qui habitent dans différentes régions de Finlande, sont le trait marquant de ses écrits.
Paasilinna interroge également le traitement des personnes âgées par les institutions, à travers le personnage de Naska qui préfère fuir dans la nature plutôt que de se laisser enfermer en maison de retraite.
Le succès critique repose largement sur l’alchimie entre les personnages. Il lui construit une tanière pour l’hiver et y passe du temps avec une séduisante biologiste venue étudier le comportement de l’ours.
Son rapport fusionnel avec la nature, sa capacité à imiter parfaitement les animaux et son besoin viscéral de hurler à la lune en font un personnage à contre-courant d’une société qui privilégie l’ordre et la normalité. Le lièvre de Vatanen (1975)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Résumé
En 1975, dans une Finlande encore marquée par la guerre froide, un journaliste quadragénaire d’Helsinki percute un lièvre sur une route de campagne.
Les tensions linguistiques entre Finlandais et Suédois font écho aux relations historiquement complexes entre ces deux pays.